방탄소년단 on Twitter
“Ohmmmmmmyyyyyyyyggghghhhhhhhgggggggggdhdhsjsixudbslsogbdsisgshdbxidjdbdidhdifjfiri #GRAMMYs #BTS https://t.co/6CWkSPoR6W”
twitter.com
BTS | Meet The First-Time GRAMMY Nominees
In the latest episode of GRAMMY.com's annual Meet The First-Time GRAMMY Nominee series, global pop superstars BTS share their excitement and "overflowing gratitude" for their fans for their Best Pop Duo/Group Performance nomination at the 2021 GRAMMY Awards show.
Tune into the 63rd GRAMMY Awards Sunday, March 14, on CBS to find out who will win.
Meet The First - Time GRAMMY Nominees: BTS Talk Excitement
For 2021 GRAMMY Awards Show & Representing Koreans & K-Pop On The Global Stage
www.grammy.com/grammys/news/bts-interview-2021-grammys-meet-the-first-time-grammy-nominee
Meet The First-Time GRAMMY Nominees: BTS
Ahead of their performance at the 2021 GRAMMY Awards show and in celebration of their nomination for Best Pop Duo/Group Performance for "Dynamite," GRAMMY.com caught up with global pop superstars BTS.
www.grammy.com
처음으로 GRAMMY 후보를 만나다: BTS Talk Excitement
For 2021 GRAMMY Awards Show & Representing Koreas & K-Pop on the Global Stage
2021 년 GRAMMY Awards 공연을 앞두고 "Dynamite"의 Best Pop Duo / Group 공연 후보에 지명 된 것을 축하하기 위해 GRAMMY com은 글로벌 팝 슈퍼 스타 BTS를 인터뷰했습니다.
2021 년 그래미 어워드 쇼를 어떻게 기대 하셨나요? 날짜가 다가옴에 따라 어떤 생각이 들었습니까?
뷔 : 시상식이 다가 오면서 흥분과 기대감이 쌓인다. 나는 아직도 우리가 지명되고 공연하고 있다는 것을 믿을 수 없다. 승리하는 것은 훨씬 더 놀랍습니다.
'다이너마이트'는 힘든시기에 팬들의 삶을 밝게 해준 노래였다. 하지만 당신의 첫 번째 GRAMMY 후보에 오른 것은 바로 그 자연스러운 진정성입니다. 그것에 대해 어떻게 생각하세요? 그것이 BTS의 핵심을 포착합니까?
진 : 방탄 소년단의 핵심은 진정한 방식으로 음악을 통해 우리의 이야기를 전달하는 것입니다. "다이너마이트"는 그 라인을 따라 있습니다. 우리에게 힘을주고 팬들에게 전하고 싶은 메시지를 담은 곡이다. 우리는 항상 성실함을 믿습니다.
이번 지명은 방탄 소년단뿐만 아니라 K-pop 그룹에게도 처음이다. 많은 예술가들이 서양 산업에서 당신의 업적을 존경합니다. 당신을 해외에서 한국 연기의 길을 닦고 있다고 보는 후배들이 많다는 것은 당신에게 어떤 의미입니까? 한국의 글로벌 대표가 된 기분이 어떻습니까?
정국 : 우리는 한국의 대표자라고 불리는 것에 압도 당합니다. 팬들뿐만 아니라 동료들로부터 많은 응원과 관심을 받아 주셔서 감사합니다. 앞으로도 더 좋은 음악과 공연을 선 보이기 위해 더 열심히 노력하겠습니다. 그리고 한국 팝 아티스트 최초로 GRAMMY 후보에 오른 것은 놀라운 영광이며, 이것이 시작에 불과하기를 바랍니다. 승리는 우리뿐만 아니라 음악의 다양성을 추구하는 많은 사람들에게도 중요합니다.
BE 는 지금까지 가장 개인적인 프로젝트이며 여러분 모두 ARMY를 위해 제작하는 데 참여했습니다. 왜 당신들은 전염병에 대한 불만을 앨범에 담아 내기로 결정 했나요?
지민 : 우리는 같은 감정을 공유하고 있다는 사실을 다른 사람들에게 말하고, 삶이 계속되기 때문에 급격하게 변한 일상 생활에서 우리가 일관성을 유지하는 방법을 보여줄 필요가 있다고 느꼈습니다. 우리가 할 수 있었던 것은 음악을 만들고 공연하는 것이었기 때문에 우리 는 사람들이 우리 음악에 공감하고 위로를받을 수 있기를 바라며 BE 앨범을 만들었습니다 .
지난 두 달 동안 시간을 어떻게 보내 셨나요? 전염병이 끝났을 때 무엇을 기대하고 있습니까?
제이 홉 : 우리는 음악 작업을하고 있습니다. 그리고 저는 우리 모두를 위해 말할 수 있다고 생각합니다. 대유행이 끝나면 가장 먼저하고 싶은 것은 투어에 가서 팬들 앞에서 공연하는 것입니다. 그들의 눈을보고 "사랑해, 아미!"라고 외치고 싶어요.
일반 대중은 당신을 K-pop 아이돌로 알고 있을지 모르지만 당신의 음악은 그 경계를 넘어 섰고 당신의 팬층은 대한민국 대통령을 포함하여 다양합니다.
당신의 음악에서 K-pop의 레이블에 대해 어떻게 생각하십니까? 자신을 자신의 말로 어떻게 예술가로 묘사 하시겠습니까?
RM : K-pop은 한국의 대중 음악을 가리키는 용어 였지만 어느 시점에서 독자적인 장르가 되었습니다. 실제로 K-pop이 무엇인지 정의하는 것은 매우 어렵습니다. 솔직히 말해서 우리의 음악과 공연을 팬들에게 보여주고 많은 사랑을 받게되어 대단히 감사하고 기쁩니다.
우리는 한국에서 온 평범한 소년 7 명에 불과합니다.
당신은 종종 주요 시상식이나 주류 대중 문화 대화에서 유일한 동아시아 뮤지션입니다. 기분이 어떠세요? 당신의 업적이 다른 사람들의 음악 환경을 어떻게 바꾸 었으면하나요?
슈가 : 우리는 글로벌 음악 산업에서 "다양성"의 움직임을 봅니다. 이러한 변화가 더 빨리 진행되고 계속 진행되기를 바랍니다. 한국에는 우리 외에 훌륭한 음악을 낸 아티스트가 너무 많습니다. 그리고 전 세계적으로 더 많은 것이 있다고 확신합니다. 사람들이 다양한 음악에 노출 될 수 있도록 도와주고 더 많은 뮤지션이 더 널리 알려지기를 바랍니다.
개인적인 의견으로는 음반의 어떤 노래 나 앨범에 GRAMMY를 제공 하시겠습니까? 당신의 전체 음반을 살펴 보지 못한 사람들을 위해, 당신의 오래된 작품 중 가장 자랑스러워하는 것은 무엇이며 그 이유는 무엇입니까?
RM : 2018 년 발매 한 LOVE YOURSELF : 轉 TEAR [앨범]은 어려운시기에 나왔던 멋진 앨범이라 추천하고 싶습니다 . '봄날'은 개인적으로 가장 특별합니다.
2021 년 방탄 소년단의 다음은? 작품에 새로운 음악이나 솔로 프로젝트가 있습니까?
RM : [on] "Dynamite"처럼 대유행이 아직 풀리지 않은 시대에 좋은 음악과 공연을 통해 다시 한번 희망과 위로의 메시지를 전하고 싶습니다.
진 : 다음 곡 공개를 위해 열심히 노력하고 있어요. 다음에 무엇이 올지 기대하십시오.
슈가 : 2021 년 투어를 위해 상황이 나아지 길 바랍니다. 많은 기대 부탁드립니다.
제이 홉 : 신곡으로 놀라운 공연을 선보이며 위로와 기쁨을주고 싶어요. 우리는 지금 정말 열심히 노력하고 있습니다.
지민 : 현재 상황을 감안할 때 팬 분들을 직접 만나 겠다고 확신 할 수는 없지만, 앨범을 통해서든 다른 콘텐츠를 통해서든 팬 분들과 더 가까워 지도록 최선을 다하겠습니다.
뷔 : 우리가 위로와 공감으로 사람들을 감동시키는 바람이 되길 바랍니다.
정국 : 2021 년에 우리는 멋진 그래미 무대에 [올라가] 우리가 할 수있는 일을 계속하며 우리의 최고를 보여줄 것입니다. 우리는 또한 우리의 음악적 다양성을 더 많이 보여 드리고자합니다.
출처 - 그래미홈페이지 BTS 인터뷰 번역
댓글